作者：Liz Flora 譯者：Sherry Xu
作為Vogue的出版商，康泰納仕不愿局限于它目前的傳統雜志商業，拓展到了時尚與設計教育的世界。在這個全球化的商業企劃中，中國作為企劃的中心首當其沖。
去年秋季新開業的康泰納仕時尚設計培訓中心在上海開始了它的課程，這是繼三年前倫敦中心開設以來，康泰納仕在全球的第二個培訓中心。課程長度從一天至九個月不等，有全職、周末、下班后各種時段的課程以供選擇。學院專注于“主動式學習（Active Learning）”的教學方式，為學生帶來真實工作環境般的學習經驗。
課程圍繞在中國時尚產業里日漸重要的技術主題進行設計，涵蓋了大范圍的相關話題。除了攝影、造型、市場營銷、插畫、商業以及時尚設計等課程主題外，學院也提供貼合中國當下數字時尚現狀的特殊主題，例如夏季是提供的“如何成為KOL”課程。
坐落在上海淮海路的奢侈購物地段，康泰納仕系統下的培訓中心不僅僅提供課程，還會舉辦時裝周、講座、會議和展覽，帶領中國學生直接地接觸到中國與國際的時尚精英們。
為了能夠更加了解剛剛開業一年的康泰納仕培訓中心，精日傳媒采訪了即將登臺演講的康泰納仕中心行政總監Dominque Simard（司馬德明）先生。
康泰納仕時尚設計培訓中心行政總監Dominque Simard（司馬德明）先生 (Courtesy Photo)
Q: 培訓中心已經開業不久了——在中國運營時尚學院的過程中有什么令你驚訝的地方嗎？
介于我們的團隊是由有著豐富運營教育機構經驗的專業人士構成，而不是由康泰納仕的核心商業，媒體商業背景的人士組成，我們準備得非常充分。但對于任何開展新業務的人來說，沿途一定都有許多意想不到的事。比如說，我們很快就意識到我們“不僅僅”是一個學院，更是一個平臺。我們不僅僅在計劃內為個人和機構提供產業培訓課程，還為VIP們提供獎勵，例如個人風格探討，或發掘各個產業里不同品牌和公司的高檔珠寶或香水的機會。
我們和中國以及海外的學校都有不同程度的教育合作，也與時尚、奢侈、生活方式的品牌，尤其是活動方面，進行合作和贊助。我們也與黃浦區和上海時裝周密切合作，支持創意產業和年輕的新晉本土設計師們。
Q：為什么選擇上海作為貴公司全球計劃的第一個地點之一？
三年前康泰納仕第一家學院在倫敦開業，但他們為個人提供的課程與我們的有所不同。他們主要幫助18-22歲的年輕人獲得新技能、找尋他們潛在的未來之路，而我們為個人提供的課程主要是支持平均年齡在28歲的大學畢業生與年輕職業者進入時尚產業，與之成長，或幫助他們創業。我們不僅僅像倫敦中心那樣涵蓋了商業和傳媒相關的領域，還包括了設計、造型和攝影。
沒有人應該為康泰納仕選擇上海來開設第一個亞洲學院而感到驚訝。康泰納仕中國已經有了五個影響力很大的書刊。更多的是，大多數時尚和奢侈品牌的中國總部都坐落在上海，這里有很多本地和外國的職業人士來供我們提供課程。除此以外，沒有其他上海的時尚教育供應者像我們一樣提供終身制的主動式學習與注重實踐的教育部門。同時我們不能忘記上海是一個全國各地都有人迫切希望來生活和工作的地方。
Q：這個品牌拓展對于康泰納仕在中國的整體商業來說意味著什么？
除了使得我們的核心商業多樣化以外，開設培訓中心的原因還有其他幾個。首先，它將我們與其他的奢侈和時尚合作伙伴的關系提升到了另一個水準。多年以來，我們一直知道，和我們一樣，品牌們持續不斷地尋找高質量的員工來培養是一件很有挑戰的事兒。所以我們可以幫助他們進行員工招募與培養。這也能讓我們有機會和更多的大眾分享我們的資源，不僅僅是從雜志上分享，也從課程和平日的活動里分享。最后，我們想要成為為時尚行業培養下一代職業人才的積極分子，為在中國“做設計”盡一份力。
康泰納仕培訓中心的課堂 (Courtesy Photo)
Q：你們學院提供的課程設計與政府開設的時尚學院里的傳統設計教育有什么不同呢？
中國本土主要的時尚教育來自于大學，其中上海東華大學是現在提供時尚相關本科和碩士學位中最有名的大學。
而我們提供的教育主要針對那些至少在中國或海外獲取了時尚和相關領域本科學位的人群。我們學生里的很大一部分是有碩士學位的。
因為我們的課程主要和現實社會平行，由現下活躍的職業人教導，這是大學里不會有的。我們的課程中不會有“講臺上的圣人”這樣的概念。恰好與之相反，我們通過將學生放在真正的工作環境里來讓他們積極地學習。除此以外，我們中心的課程項目和提供給大眾的活動會定期邀請康泰納仕以及行業內的專家來和我們的學生與校友交流。
我們的職業指導服務也是最主要的不同點，我們會提供比其他的中國學校更好的行業人脈。康泰納仕的人力資源部會定期來面見我們的學生，來找能夠填補目前空缺職位的人才。我們還打算在10月22日開一個不僅僅只針對我們學生與校友的招聘會，是面向所有大學應屆畢業生和年輕職業人的。招聘會上人們有機會和許多尖端奢侈和時尚行業的HR進行咨詢。我們不僅僅支持他們在結束課程后找到他們的第一份工作，還會在他們職業發展的過程中通過我們的職業中心來提供幫助。
我們舉辦各式各樣的活動、研討會、showroom賣場、照片拍攝，還有其他行業內的、康泰納仕旗下的業務。
總的來說，大部分的學生為了兩個原因來到這里：學習他們需要的技能，以及發展他們的人脈。
Q：許多有抱負的時尚設計師到海外的學校，例如中央圣馬丁藝術學院和帕森學習，你覺得康泰納仕會把這些重心帶回到中國嗎？
這絕對是我們的目標！事實上，我們的特殊門徒項目（Protégé Program），進階時尚設計課程里超過一半以上的學生都是英國或美國頂尖時尚學院的畢業生，這個時長九個月的項目更像是一個孵化器。
我們可以吸引到很多優秀的中國設計師，因為我們有贊助來為他們支付學費。在中國和米蘭的多品牌奢侈精品店Attos發現這是能夠支持年輕本土設計師最好的方法。獎學金的形式能夠讓我們和行業里的合作伙伴們一起通過不同程度的合作方式來找到最優秀的人才。
如上面我提到的，為“在中國做設計”貢獻力量是我們開設培訓中心最主要的一個目的。Vogue和GQ在過去也一直支持年輕設計師。我相信我們會在中國本土設計師在國內與海外嶄露頭角的過程中起到重要的作用。下個月，在上海時裝周的日程內，我們會開展我們的第一個時裝周，門徒項目（Protégé Program）的設計師會在培訓中心的showroom里為買手展示他們的作品。這里人才濟濟，現在的問題是時間，以及如何持續不斷地支持他們。我們一定會成為這當中的一！
康泰納仕時尚設計培訓中心 (Courtesy Photo)
Q：作為一個出版公司，康泰納仕開辦設計學院的優勢在哪里？有沒有挑戰？
如上所說，我們肯定是有很多其他公司沒有的資源，介于我們已經在時尚行業里打拼一個世紀了。我們也有將中國與海外對接的大量行業資源。
符合要求的人才也可以加入康泰納仕與我們共事，全職或兼職，這讓我們有機會建立起非常優秀的團隊。
最大的挑戰應該是在中國，我們的雜志Vogue比康泰納仕公司本身更為人熟知。當整個行業都對我們非常熟悉，也從一開始就與我們一起合作的時候，本地的個人會首先好奇我們到底是誰。
Q： 你們提供中英雙語的課程——是否是因為看到了外國學生參與課程的需求呢？
我們其實已經有了很多國際學生，但他們所有人幾乎都目前人已經在了上海。我們大多數的活動是在大中國地區的，但隨著我們的成長，一定會有更多的外國學生加入。他們大多數會上我們商業和傳媒相關方面的課程多過于設計課程，至少在現在是這樣的。來到上海上幾個月的項目課程完全有意義，他們可以在這里看懂中國消費者、中國的數字戰略、以及整個的商業和零售環境。事實上，我們正與康泰納仕團隊合作，在不同地區，甚至在歐洲，一起向行業從業人員推廣我們的課程，讓他們知道能夠理解中國海外奢侈旅行者是能否成功的關鍵。
Q：你們大部分的學生在畢業后是打算在中國工作，還是計劃出國？
他們大部分打算在這里工作或創業。他們很多是在海外的尖端學院里學習結束后回國的海歸，打算在家鄉或者是在上海穩定下來。我們成為他們事業進階的下一步。在加入我們10周的項目時，比如說時尚市場營銷和品牌戰略課程，我們會幫他們找到夢想中的工作，將他們介紹給行業里相關的人員。(本文于2017年發布)
